In this section you can find the translations into other languages of some songs of Marco's.
The official Spanish adaptations are excluded (you can find them in Songs details and comments section), but you can find their translations into Italian! In fact, even if it's true that these Spanish versions were born from the original Italian songs, it's also true that the adaptations in verses can't be accurate copies of them, so reading how some concepts have been translated into Spanish by Marco's collaborators could be really interesting.
The translations are made by some collaborators of this site or they are taken from the inner covers of the foreign discs, if available.
English translations
- 10 years, translation of 10 anni made by Doriana Sammali
- Cut off, translation of Fuorigioco made by T. L.
- The flower, traduzione de Il fiore made by Doriana Sammali
- You'll fall in love, translation of T'innamorerai made by Doriana Sammali e Mauro Molinari
- Virgo's sky, traduzione de Il cielo della Vergine made by Doriana Sammali e Mauro Molinari
Spanish translations
- Cuentame de ti, translation/adaptation of Raccontami di te made by Gelos Rosado
- Déjamenomedejes, translation/adaptation of Lasciaminonmilasciare made by Gelos Rosado
- Diez años, translation/adaptation of 10 anni made by Gelos Rosado
German translations
- Anna, laß uns leben, translation of Anna viviamo
- Du wirst dich verlieben, translation of T'innamorerai
- Ein kleiner Chopin, translation of Un piccolo Chopin
- Es gibt keinen Gott, translation of Dio non c'è
- Fliegen möcht' ich, translation of Voglio volare
- Leck mich am Arsch, translation of Vaffanculo
- Prinzessin, translation of Principessa
- Sei schlau, translation of Fatti furbo made by Jutta Reitz
Spanish adaptations translated into Italian
Thanks to Maurizio for suggesting the idea of making these translations.
- Ana, vivamos in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Ando solo in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Bella idiota in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Cachorros in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Cantan los niños in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Cenicienta desconsolada in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Cero in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Dentro de ti fuera del mundo in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Dios se fue in Italian; translation made by Ileana Massimino
- El cielo de Virgo in Italian; translation made by Ileana Massimino
- El morbo de Beautiful in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Fuera de aquí in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Hazte duro in Italian; translation made by Ileana Massimino
- La libertad in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Las muchachas serias in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Mi amor allí estará in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Miedo de amarse in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Necesito el mar in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Pequeño gran Chopin in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Porque lo harás in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Princesa in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Quererse mal in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Querido papá in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Quiero volar in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Te enamorarás in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Te querré in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Tiempo perdido in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Vaffanculo (versione spagnola) in Italian; translation made by Ileana Massimino
- Vé con él in Italian; translation of Ileana Massimino